C. A. Mayer

Ich lebe seit vielen Jahren hauptsächlich vom Bier. Das klingt wahrscheinlich schrecklich. Tatsächlich verdiene ich seit mehr als zwei Jahrzehnten mein Geld überwiegend mit Werbung für Biermarken. Da sieht man mal wieder, wie ungerecht das Leben sein kann. Als ich jung war, habe ich in der Kneipe viel Geld ausgegeben. Heute, wo ich das Bier umsonst bekommen könnte, trinke ich kaum noch Alkohol. Nicht, dass ich etwas gegen Bier oder gar einen guten Whisky hätte. Ganz im Gegenteil. Es fasziniert mich immer wieder, was erfahrene Braumeister aus wenigen Grundzutaten zaubern können.

Dagegen ist das Schreiben einer Geschichte fast einfach. Aber nur, wenn man nüchtern ist. Sonst wird es nichts. Wenn alle Zutaten stimmen, können die Leserinnen und Leser für einen Moment alles andere um sich herum vergessen. Wie im Rausch.

Unter dem Pseudonym C. A. Mayer schreibe ich Thriller, Krimis und Urban Fantasy für ein erwachsenes Publikum. Für junge Leserinnen und Leser benutze ich einen anderen Namen. Aber Kinderabenteuer sind eine ganz andere Geschichte und Bier hat da nun wirklich nichts zu suchen.

I've been living mainly on beer for many years. That probably sounds terrible. In fact, I've been earning most of my money from advertising beer brands for more than two decades. It just goes to show how unfair life can be. When I was young, I spent a lot of money in the pub. Today, when I could get the beer for free, I hardly drink any alcohol. Not that I have anything against beer or even a good whiskey. Quite the opposite. It never ceases to fascinate me what experienced brewmasters can conjure up from a few basic ingredients.

In comparison, writing a story is almost easy. But only if you're sober. Otherwise, nothing will come of it. When all the ingredients are right, readers can forget everything else around them for a moment. As if intoxicated.

Under the pseudonym C. A. Mayer I write thrillers, crime novels and urban fantasy for an adult audience. For young readers, I use a different name. But children's adventures are a whole different story and beer really has no place there.

Translated with www.DeepL.com/Translator 

Je vis principalement de la bière depuis de nombreuses années. Cela semble probablement horrible. En fait, depuis plus de deux décennies, je gagne principalement ma vie en faisant de la publicité pour des marques de bière. C'est là que l'on voit une fois de plus à quel point la vie peut être injuste. Quand j'étais jeune, je dépensais beaucoup d'argent dans les bars. Aujourd'hui, alors que la bière pourrait être gratuite, je ne bois presque plus d'alcool. Non pas que je sois contre la bière ou même un bon whisky. Bien au contraire. Je suis toujours fasciné par ce que les maîtres brasseurs expérimentés peuvent créer à partir de quelques ingrédients de base.

En revanche, écrire une histoire est presque facile. Mais seulement si l'on est sobre. Sinon, cela ne donne rien. Lorsque tous les ingrédients sont réunis, les lecteurs peuvent oublier un instant tout le reste autour d'eux. Comme dans l'ivresse.

Sous le pseudonyme de C. A. Mayer, j'écris des thrillers, des romans policiers et de l'urban fantasy pour un public adulte. Pour les jeunes lecteurs, j'utilise un autre nom. Mais les aventures des enfants sont une toute autre histoire et la bière n'a vraiment rien à y faire.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator